Тина Тернер: «Сила моего задора смела с пути все признаки дискриминации»

Девочка из штата Теннесси Анна Мэй Буллок обожала петь и пересказывать в семейном кругу диалоги из фильмов. К 20 годам у нее появилось новое имя — Тина Тернер и яркая карьера в музыкальной группе Айка — ее партнера и тайного абьюзера. Через много лет певица сумела оставить Айка и раскрыться как сольная исполнительница, покорительница хит-парадов, звезда мировых турне. Сегодня Тина Тернер живет в Швейцарии; недавно она выпустила новую книгу «Happiness Becomes You».

HBR: Вы пережили ряд подъемов и спадов в личной жизни и карьере. Чему они научили вас?

ТЕРНЕР: Я долго не могла взять в толк, почему в моей жизни столько насилия, ведь я ничем его не заслужила. Начав практиковать буддизм, я осознала, что трудности направляют меня, придавая жизни смысл. Я вдруг увидела, что, преодолевая препятствия, создаю внутри себя несокрушимое счастье — и вдохновляю на это окружающих. Теперь все, что выпадает на мою долю — и хорошее, и плохое, — представляется мне возможностью стать лучше и дать надежду тем, кому она нужна.

Как еще на вас повлияла духовная сторона вашей жизни — ведь вы выросли в семье баптистов и перешли в буддизм?